1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:01:57,430 --> 00:01:59,200
මට මේක එපා වෙලා.

19
00:02:02,370 --> 00:02:05,740
මේ වැස්ස කවදා නවතියිද?!

20
00:02:07,700 --> 00:02:11,710
හේයි, උසොප්, ඔබට විනෝදයක් තිබේද?

21
00:02:11,710 --> 00:02:14,710
හහ්? මට ගිනිකෙළියක් තියෙනවා
දියත් කළ හැකි නමුත් එකක් පමණි.

22
00:02:14,710 --> 00:02:16,050
--ඒක කරන්න ඕනද?
--ඔව්!

23
00:02:16,050 --> 00:02:20,720
ඒක කරන්න එපා. එකක් තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
අසල සතුරු නැවක්, හෝ යමක්?

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,590
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

25
00:02:31,730 --> 00:02:35,300
මොකක්ද ඔයා ලියපු පොත
මේ මුළු කාලයම කියවනවද?

26
00:02:37,070 --> 00:02:39,070
Luffy පොතක් ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?!

27
00:02:39,070 --> 00:02:41,070
හහ්? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

28
00:02:41,070 --> 00:02:43,410
N-නෑ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

29
00:02:43,410 --> 00:02:47,410
පොතේ නම "රේන්බෝ මීදුම"
හෝ "නිජි නෝ කිරි."

30
00:02:47,410 --> 00:02:50,080
එය සමහරක් මත පදනම් වූ නවකතාවකි
මෙම පුද්ගලයා සතු වික්‍රමාන්විතයන්

31
00:02:50,080 --> 00:02:52,750
මුහුදේ අසාමාන්ය ප්රදේශයක.

32
00:02:52,750 --> 00:02:55,420
වික්‍රමාන්විත, හාහ්? එය සිත්ගන්නාසුළුයි!

33
00:02:55,420 --> 00:02:57,420
ඇදහිය නොහැකියි!

34
00:02:57,420 --> 00:02:59,760
ඔහු කෙතරම් කම්මැලි වුවත් ...

35
00:02:59,760 --> 00:03:02,330
මුහුද අමුතු තැනක් බව සහතිකයි නේද?

36
00:03:05,030 --> 00:03:06,700
හේයි, මම දූපතක් දැක්කා.

37
00:03:06,700 --> 00:03:09,770
ඇත්තටම?! යාහූ!

38
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
ඔයගොල්ලන්ට මොකද?

39
00:03:14,540 --> 00:03:16,640
එහි දෙයක් නැත.

40
00:03:19,380 --> 00:03:24,080
"මම එය මල් කරන්නම්!
උසොප් මිනිසා සහ අඩි අටේ ෂෙල්"

41
00:03:27,050 --> 00:03:28,820
ඒක නැවැත්තුවා...

42
00:03:31,720 --> 00:03:35,030
එතකොට කමක් නෑ නේද අම්මයි තාත්තයි?

43
00:03:50,740 --> 00:03:52,740
හරි, නැව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න!

44
00:03:52,740 --> 00:03:55,310
ඔව්, ඔබට තේරුණා!

45
00:03:56,410 --> 00:03:58,750
හේයි! නගරයක් තිබේ!

46
00:03:58,750 --> 00:04:01,950
හේයි, ඉන්න, ලුෆී!

47
00:04:04,020 --> 00:04:05,990
නගරයක්!

48
00:04:11,360 --> 00:04:14,900
එය කුඩා නගරයක් විය හැකි නමුත් එය සජීවී බව සහතිකයි.

49
00:04:16,700 --> 00:04:20,370
අපට ප්‍රසම්පාදනය කිරීමට හැකි විය යුතුයි
මෙහි කරුණු කිහිපයක්, හරිද?

50
00:04:20,370 --> 00:04:23,040
උසොප්, ඔබ සාප්පු සවාරි යන්නද?

51
00:04:23,040 --> 00:04:24,710
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

52
00:04:24,710 --> 00:04:28,050
හේයි, යාලුවනේ, මේකෙන් බඩුවක් ගන්න!

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,050
එය කුමක් ද?

54
00:04:29,050 --> 00:04:32,050
අවශ්‍ය අය ඉන්නවා කියන්න එපා
පෝස්ටර්! නැහැ, ඒක නෙවෙයි නේද?

55
00:04:32,050 --> 00:04:36,390
ඔහ්, ගිනිකෙළි උත්සවයක්!
සහ තව දෙයක්, එය අද!

56
00:04:36,390 --> 00:04:37,890
--ඔව්!
--විශිෂ්ටයි!

57
00:04:37,890 --> 00:04:40,060
මම ගොඩක් කාලෙකින් ගිනිකෙළි දැකලා නැහැ!

58
00:04:40,060 --> 00:04:42,060
හොඳයි, නැමි-සන්, මම ඔබේ පරිවාර නිලධාරියා වන්නෙමි.

59
00:04:42,060 --> 00:04:45,400
ආහ්, නෑ ස්තුතියි. තමන් ගැන හිත හදාගන්න.

60
00:04:45,400 --> 00:04:48,730
ගිනිකෙළි, හාහ්? මට ඉන්න බෑ!

61
00:04:48,730 --> 00:04:52,070
මම මීට පෙර ඔබ අවට සිටින අය දැක නැත.

62
00:04:52,070 --> 00:04:54,070
මල්වෙඩි බලන්න ආවද?

63
00:04:54,070 --> 00:04:55,410
නෑ, ඒ නිසා නෙවෙයි...

64
00:04:55,410 --> 00:04:59,080
ඇයි, මේ ගිනිකෙළි එතරම් ප්‍රසිද්ධද?

65
00:04:59,080 --> 00:05:02,010
ඔව්. එය මේ දිවයිනේ ප්‍රසිද්ධ උත්සවයකි.

66
00:05:02,010 --> 00:05:05,680
ඔවුන් එය අල්ලාගෙන ඇත
සියල්ලට පසු, වසර 400 ක් සඳහා.

67
00:05:05,680 --> 00:05:08,350
අවුරුදු 400ක්? මෙච්චර කල්?

68
00:05:08,350 --> 00:05:12,690
බලන්න. ඔබ එම කුළුණ ඉහළට දකිනවා
ඔබ පිටුපස කන්ද මත?

69
00:05:12,690 --> 00:05:15,690
ඒ ගෙදර ඉන්න මිනිස්සු
ගිනිකෙළි හදලා තියෙනවා

70
00:05:15,690 --> 00:05:17,690
වසර 400කට පෙර සිට පරම්පරා ගණනාවක්.

71
00:05:17,690 --> 00:05:21,700
ඒ වයසක මිනිසෙක් සහ කුඩා දැරියක් පමණි
නමුත් දැන් එහි ජීවත් වන බව.

72
00:05:21,700 --> 00:05:25,700
ඔහ්? එවිට, මහලු මිනිසා එසේ කරයි
ගිනිකෙළි තනියම හදන්නද?

73
00:05:25,700 --> 00:05:30,040
ඔහ්, නැහැ! ඔහු ඒවා සාදයි
කෙල්ල එක්ක එකට.

74
00:05:30,040 --> 00:05:33,040
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දමයි
වසරක් පුරා, මේ දවස සඳහා පමණි.

75
00:05:33,040 --> 00:05:35,710
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

76
00:05:35,710 --> 00:05:38,720
එය සමස්තයක් ගන්නේ ඇයි
ගිනිකෙළි හදන්න අවුරුද්දද?

77
00:05:38,720 --> 00:05:42,050
ඔබ ඉතා ඝනයි! ඔයාට පේනවා...

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,390
විවිධ හේතු තියෙනවා. මම නම්
ඔයාට කිව්වා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

79
00:05:45,390 --> 00:05:47,560
--ඔහ්, හරි.
--ඒක තමයි!

80
00:05:47,560 --> 00:05:50,060
අපි හිටියා වගේ පෙනුනා
වෙඩි බෙහෙත් ඉවරයි.

81
00:05:50,060 --> 00:05:52,060
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිත් එක්ක ටිකක් බෙදාගන්නවද කියලා.

82
00:05:52,060 --> 00:05:55,070
--කව්ද දන්නේ?
--මම තව ටිකකින් එන්නම්!

83
00:05:56,070 --> 00:05:59,740
එවිට නැවතත්, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එවැනි කිසිවක් නොවේ
පසුගිය වසරේ සිදු වූ දේ සිදු වේ.

84
00:05:59,740 --> 00:06:01,670
ඔව් ඇත්තටම.

85
00:06:01,670 --> 00:06:03,670
පසුගිය වසරේ සිදු වූ දේ වගේ?

86
00:06:03,670 --> 00:06:06,010
ඔව්. පසුගිය වසරේ ගිනිකෙළි සැණකෙළියේදී...

87
00:06:06,010 --> 00:06:09,350
කඩෝයන්! ඔවුන් මෙහි ආවා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

88
00:06:09,350 --> 00:06:12,680
ඔබේ පිටතට යාමට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන එයාලට කියන්න විදිහක්.

89
00:06:12,680 --> 00:06:14,020
මම හිතන්නේ නැහැ.

90
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
කණගාටුයි, එය කිසිවක් නැත. ඒක අමතක කරන්න.

91
00:06:17,020 --> 00:06:20,360
ඕ ඇත්ත! අපි කිව යුතුයි
මේ ගැන Zoro සහ Robin!

92
00:06:20,360 --> 00:06:23,360
ඔව්! අපි රොබින්-චාන්ට කියමු!

93
00:06:23,360 --> 00:06:25,700
නැහැ, සමහර විට අපි මුලින්ම කන්න ඕනේ.

94
00:06:25,700 --> 00:06:27,200
එහෙම කොහොම ද?!

95
00:06:33,040 --> 00:06:36,710
ගිනිකෙළියක හැටි මෙහෙමයි
මගේ නිර්මාණය හැරෙනවා.

96
00:06:36,710 --> 00:06:39,040
මම මෙය ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්,
ඔවුන් පුදුමයට පත් වනු ඇත,

97
00:06:39,040 --> 00:06:41,710
සහ කියන්න, "ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්
මේ වගේ අපූරු දෙයක් කරන්න,

98
00:06:41,710 --> 00:06:45,050
එසේ නම් කරුණාකර ගන්න
ඔබ කැමති පරිදි වෙඩි බෙහෙත්, නොමිලේ!"

99
00:06:45,050 --> 00:06:47,450
එහෙම වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

100
00:06:49,390 --> 00:06:51,050
නැහැ!

101
00:06:52,060 --> 00:06:54,730
ඔහ්, ඔබට මොනතරම් මුහුණක් තිබේද?

102
00:06:54,730 --> 00:06:57,060
ඔබ ඇත්තටම ගිනිකෙළි නිෂ්පාදකයාද?

103
00:06:57,060 --> 00:07:01,670
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! මම බොස් ඔඩමා,
pyrotechnist.

104
00:07:01,670 --> 00:07:05,340
මොනවා වුනත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.
පොඩ්ඩක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන් නේද?

105
00:07:05,340 --> 00:07:08,670
වෙඩි බෙහෙත් ගොඩක් තියෙන්න ඇති නේද?

106
00:07:08,670 --> 00:07:12,010
මගේ ළඟ වෙඩි බෙහෙත් නැහැ
තෝ වගේ මුං ඇටකට දෙන්න කියලා.

107
00:07:12,010 --> 00:07:15,350
දැන්, කරුණාකර ඔබේ ගමන යන්න. ආයුබෝවන්.

108
00:07:15,350 --> 00:07:19,350
ජේ-විනාඩියක්! කරුණාකර මමද යන්න තීරණය කරන්න
මේක බලලා නවකයෙක්ද නැද්ද!

109
00:07:19,350 --> 00:07:21,620
මෙය තරමක් විනීතයි -

110
00:07:22,520 --> 00:07:26,690
"14 වන පරම්පරාවේ ඔඩමා"

111
00:07:23,020 --> 00:07:26,690
ඉතින් රවුම්! එතරම් විශාලයි! ඉතින් සුදු!

112
00:07:26,690 --> 00:07:29,690
කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ
මගේ එළිපත්ත හරහා එනවද?!

113
00:07:29,690 --> 00:07:33,030
හේයි, පරණ-ටයිමර්, ඒක ඇත්තද?!
ඒක තමයි papier-mâché, හරිද?!

114
00:07:33,030 --> 00:07:34,700
Papier-mâché කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:07:34,700 --> 00:07:37,700
ගිනිකෙළි ස්වාමියෙකුගේ නිවස වටා වැතිර සිටිනවාද?

116
00:07:37,700 --> 00:07:42,910
එය සැබෑවකි. එබැවින්, "මෙය අ
තරමක් විනීත" මොකක්ද, දැන්?

117
00:07:48,050 --> 00:07:50,450
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.

118
00:07:52,720 --> 00:07:56,050
මිනුම් තුනේ ෂෙල් එකක් නේද?
එය ටිකක් ලිහිල් එකට අලවා ඇත,

119
00:07:56,050 --> 00:07:58,720
නමුත් එය තවමත් හොඳින් එකට එකතු වී ඇත, හාහ්?

120
00:07:58,720 --> 00:08:02,660
ඇයි ඔයා ඒක හංගගෙන හිටියේ?
එය අවසන් නොකළහොත් එය නාස්තියකි.

121
00:08:02,660 --> 00:08:05,000
හහ්? ඔයා කව්ද?

122
00:08:05,000 --> 00:08:08,670
මම කොදමා, මිණිබිරිය
ඔතන ඔඩමා සීයාගේ.

123
00:08:08,670 --> 00:08:10,000
හහ්? ඔබ අදහස් කළේ,

124
00:08:10,000 --> 00:08:13,670
ඔයා ගිනිකෙළි හදන කෙල්ල
මහලු මිනිසා සමඟ?

125
00:08:13,670 --> 00:08:15,670
ඔව්, ඒ මම.

126
00:08:15,670 --> 00:08:18,340
මම ඔයාට බිම බලන්න දෙන්නේ නැහැ
මම පොඩි නිසා මට.

127
00:08:18,340 --> 00:08:23,010
මම තවමත් ඉතා දක්ෂයි, සමහර විට පවා
මෙතන සීයා තරම්.

128
00:08:23,010 --> 00:08:25,350
ඊයෝව්...!

129
00:08:25,350 --> 00:08:27,020
ගෙනියන්න යන්න එපා!

130
00:08:27,020 --> 00:08:29,690
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
දියත් කිරීමේ කණ්ඩායම අමතන්න!

131
00:08:29,690 --> 00:08:33,020
මම කළා! එයාලා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ඉක්මනින් ෂෙල් වෙඩි රැගෙන යාමට,

132
00:08:33,020 --> 00:08:35,690
ඒ නිසා මම හිතුවා
ඔවුන්ව එළියට ගන්න, ඔබ දන්නවාද?

133
00:08:35,690 --> 00:08:38,030
ඊට පෙර, ඔබට තිබේ
මෝටාර් සකස් කිරීමට,

134
00:08:38,030 --> 00:08:39,360
සහ කරත්තය සූදානම් කරන්න!

135
00:08:39,360 --> 00:08:41,370
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.

136
00:08:41,370 --> 00:08:43,730
හරි, හොඳයි!

137
00:08:46,700 --> 00:08:49,040
ඔබට කුමක් ද?

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,710
නිකන් ඉන්න එපා, ගිහින් ඇයට අත දෙන්න!

139
00:08:51,710 --> 00:08:54,480
--ඇයි?
--යන්තම් යන්න!

140
00:08:58,720 --> 00:09:02,650
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? ඔහු මට කියනවා
යන්න, පසුව මට උදව් කරන්න කියනවා!

141
00:09:02,650 --> 00:09:04,660
මම අත්හැරලා දානවා. මම යනවා.

142
00:09:04,660 --> 00:09:06,320
හේයි!

143
00:09:06,320 --> 00:09:10,330
ලිහිල් කිරීමට සවි කරනවාද? මට උදව් කරන්න, මෙන්න!

144
00:09:10,330 --> 00:09:12,000
හහ්?!

145
00:09:12,000 --> 00:09:14,670
ඔබ මෙහි ආධුනිකයෙකු වීමට නොවේද?

146
00:09:14,670 --> 00:09:19,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ආවා විතරයි
ඔබෙන් වෙඩි බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

147
00:09:19,340 --> 00:09:20,670
ඔබට ඔබේම ගිනිකෙළි තිබුණා,

148
00:09:20,670 --> 00:09:23,010
ඒ නිසා මම ඔබට නිසැකවම සිතුවා
ආධුනිකයෙකු වීමට අවශ්ය විය.

149
00:09:23,010 --> 00:09:25,010
මම ඒක නිකන් ආතල් එකට හැදුවා.

150
00:09:25,010 --> 00:09:28,350
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් මම
pro වැඩ කිරීමට නොවේ.

151
00:09:28,350 --> 00:09:32,020
ඔව්... ඒත් ඒක ඇත්ත..
එය හොඳින් එකට එකතු වී ඇත.

152
00:09:32,020 --> 00:09:35,350
ඔබ ඉක්මන් කර එය අවසන් කළ යුතුය.

153
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
ඒක සඳහන් කරන්න එන්න, ඔබ කිව්වා
මීට පෙරත් එකම දේ නේද?

154
00:09:38,360 --> 00:09:43,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා
එය දැනටමත් අවසන් විය.

155
00:09:43,030 --> 00:09:47,030
ගිනිකෙළි ඉවර වෙනවා විතරයි
ඔවුන් ලස්සනට මල් පිපෙන විට

156
00:09:47,030 --> 00:09:48,700
රාත්රී අහසේ.

157
00:09:48,700 --> 00:09:53,300
ඒ නිසා තමයි මේ ගිනිකෙළි ඔක්කොම තියෙන්නේ
ගබඩාව නිම නොකළ භාණ්ඩ වේ.

158
00:09:54,710 --> 00:09:56,710
මේ දියත් කරන මෝටාර් ද.

159
00:09:56,710 --> 00:10:00,040
ඒවා අවසන් වී නැත
ඒවා උපකරණ ලෙස භාවිතා කරයි.

160
00:10:00,040 --> 00:10:02,710
ඔයා ගැන පුදුම දෙයක් තියෙනවා.

161
00:10:02,710 --> 00:10:07,050
මම ඔයාට කිව්වා වගේ. මට නැහැ
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලයි.

162
00:10:07,050 --> 00:10:11,390
එසේ නම්, එය හාස්‍යජනක ලෙස විශාලය
කලින් ගිනිකෙළි එකම ක්‍රමයද?

163
00:10:11,390 --> 00:10:18,730
තාම ඉවර නෑ නේද? මට විශ්වාසයි
එකක් යනවා දකින්න කැමතියි.

164
00:10:18,730 --> 00:10:22,400
ගිය අවුරුද්දේ අපි උත්සාහ කළා
ඒ වගේ එකක් දියත් කරන්න.

165
00:10:22,400 --> 00:10:25,070
ඔහ්? ඒ වගේ තව එකක් තිබ්බද?

166
00:10:25,070 --> 00:10:27,400
ම්ම්-හ්ම්.

167
00:10:27,400 --> 00:10:31,680
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
අපගේ උපකරණ දෝෂ සහිත විය.

168
00:10:33,080 --> 00:10:35,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද...?

169
00:10:37,410 --> 00:10:40,750
මගේ අම්මයි තාත්තයි...

170
00:10:40,750 --> 00:10:44,590
ඔවුන් මිය ගොස් අදට වසරකට පෙර...

171
00:10:47,090 --> 00:10:49,890
... දියත් කරන විට
මිනුම් 200 කවචය වැරදී ඇත.

172
00:11:08,380 --> 00:11:11,380
මේ කාලගුණය ටිකක් අමුතුයි වගේ.

173
00:11:11,380 --> 00:11:13,720
ඔබ තවමත් ගිනිකෙළි තබාගෙන සිටිනවාද?
වැස්සොත් උත්සවයක්?

174
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
මි.මී.

175
00:11:15,720 --> 00:11:20,090
මම හිතන්නේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ අම්මේ තාත්තේ...

176
00:11:28,400 --> 00:11:31,070
අවම වශයෙන් දේවල් සූදානම් කරන්න.

177
00:11:32,070 --> 00:11:34,370
මොකක්ද ප්‍රයෝජනයක් නැත්තේ?

178
00:11:38,080 --> 00:11:43,710
අද රෑ එය පැහැදිලි නම්, මම සැලසුම් කරමි
මිනුම් 200 කවචය දියත් කිරීමේදී.

179
00:11:46,420 --> 00:11:50,720
N-No! ගිනිකෙළි කෑම නොවේ!

180
00:11:56,090 --> 00:11:58,760
කටහඬ උස්සන්න එපා මෝඩයා.

181
00:11:58,760 --> 00:12:00,100
S-සමාවෙන්න.

182
00:12:00,100 --> 00:12:05,040
නමුත් ඔබට යමක් දියත් කළ නොහැක
ඔබේම අතින් විශාලයි නේද?

183
00:12:05,040 --> 00:12:09,710
ඒකට කමක් නැහැ. මම දියත් කිරීම ඇසුවෙමි
මට රහසේ උදව් කරන්න කණ්ඩායමක්.

184
00:12:09,710 --> 00:12:13,710
එසේ වුවද, එය දැනටමත් දියත් කිරීමට අසමත් විය
වරක්, හරිද? ඒක භයානක වැඩියි.

185
00:12:13,710 --> 00:12:16,380
කමක් නෑ. මට ඒක කරන්න ඕන.

186
00:12:16,380 --> 00:12:18,050
කමක් නෑ!

187
00:12:18,050 --> 00:12:21,050
ඔබ දියත් කිරීම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මේ පාර ඒකට අහුවෙන කට්ටිය?

188
00:12:21,050 --> 00:12:25,720
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔවුන් නිකම්ම සිටිනු ඇත
එය සකස් කරන්න, පසුව ආවරණය කරන්න.

189
00:12:25,720 --> 00:12:29,060
දියත් කිරීම මමම බලාගන්නම්.

190
00:12:29,060 --> 00:12:32,400
"ඔබ විසින්ම," නේද?

191
00:12:32,400 --> 00:12:36,200
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම ඔයාගේ සීයාට කියනවා,
සහ මෙයට තිත තැබීම.

192
00:12:42,410 --> 00:12:44,070
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

193
00:12:44,070 --> 00:12:45,740
ඒකයි මම කියන්න ගියේ!

194
00:12:45,740 --> 00:12:49,080
මගේ දේ විනාශ කරන්න යන්න එපා
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි හීනයක්!

195
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි හීනය?

196
00:12:51,080 --> 00:12:53,750
ඒක හරි.

197
00:12:53,750 --> 00:12:56,750
අපේ පවුල හැදුවා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගිනිකෙළි,

198
00:12:56,750 --> 00:12:58,420
දැන් අවුරුදු 400 කට වැඩි කාලයක්.

199
00:12:58,420 --> 00:13:00,760
--ඒයි කමක් නෑ...
--මට ඉඩ දෙන්න!

200
00:13:00,760 --> 00:13:03,030
පෙනෙන විදිහට, අපට වරක් තාක්ෂණික කුසලතා තිබුණි

201
00:13:03,030 --> 00:13:05,360
මිනුම් 200 කවච සාදා දියත් කිරීමට,

202
00:13:05,360 --> 00:13:10,030
නමුත් යම් අවස්ථාවක
සම්ප්‍රදාය කැඩුවා කියලා.

203
00:13:10,030 --> 00:13:15,710
ඒක මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි
එම කුසලතාව නැවත ගෙන ඒමට සිහින.

204
00:13:15,710 --> 00:13:21,040
ඒකයි අද රෑ,
මම ඔවුන්ගේ සිහිනය අවසන් කරන්න යනවා.

205
00:13:21,040 --> 00:13:24,050
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් ...

206
00:13:24,050 --> 00:13:28,820
තත්පරයක් ඉන්න. ඇයි ඔයා
මට ඒ වගේ දෙයක් බනිනවද?

207
00:13:30,720 --> 00:13:32,890
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

208
00:13:35,730 --> 00:13:37,730
ඔයාට ඕන මම තියාගන්න
ඔබේ සීයා වැඩ කළාද?!

209
00:13:37,730 --> 00:13:42,070
ඔව්. දියත් කිරීමේ කණ්ඩායමේ අය වනු ඇත
මෙන්න ඉක්මනින්ම කටුව ගෙනියන්න.

210
00:13:42,070 --> 00:13:44,740
ඔවුන් එසේ කරන අතරතුර,
සීයා ඇතුලේ ඉන්න,

211
00:13:44,740 --> 00:13:47,740
ඒ නිසා ඔහු මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ. කරුණාකර!

212
00:13:47,740 --> 00:13:51,640
මෝඩ මෝඩයා! මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ
මෙතරම් භයානක දෙයක් සමඟ එළියට?

213
00:13:55,680 --> 00:14:00,650
"14 වන පරම්පරාවේ ඔඩමා"

214
00:13:56,080 --> 00:14:00,420
මොකද මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි
සිහිනය තවමත් අඩක් අවසන් ය.

215
00:14:00,420 --> 00:14:03,390
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය අවසන් කරමි.

216
00:14:17,370 --> 00:14:19,570
විනාඩියක් ඉන්න...

217
00:14:20,700 --> 00:14:25,710
දියත් කිරීමට පෙර යාච්ඤාවක්?
කරන්න හොඳ දෙයක්.

218
00:14:25,710 --> 00:14:30,050
නමුත් ඔබ දියත් කරන්නේ එය නොවේ.
ඔබ කුඩා ඒවා කරනු ඇත.

219
00:14:30,050 --> 00:14:34,380
දියත් කරන කණ්ඩායම... ඇයි ඔබ ඔහුට කිව්වේ?

220
00:14:34,380 --> 00:14:39,390
ඔබ කියන දේ බලන්න. ඔවුන් විය
ඔවුන් මට පැවසූ විට ඔබ ගැන සිතනවා.

221
00:14:39,390 --> 00:14:42,060
ඇයි?!

222
00:14:42,060 --> 00:14:45,400
ඇයි?! මම කළ කන්නලව්වට පසු?!

223
00:14:45,400 --> 00:14:47,060
සමාවෙන්න, කොඩමා-චාන්.

224
00:14:47,060 --> 00:14:51,070
නමුත් එය ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.
ඒ වැඩේ වැරදිලා යනවා නිසැකයි.

225
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත,
ඔබ?! මම ඒකට බය නැහැ!

226
00:14:54,740 --> 00:14:56,740
එය නවත්වන්න, ඔබ?!

227
00:14:56,740 --> 00:15:01,350
එය ඔවුන් නොදන්නවා නොවේ
අප හැර ගිය අයට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

228
00:15:01,350 --> 00:15:06,350
මේකේ තේරුම මේක නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉදිරියට ගෙන යාමට.

229
00:15:06,350 --> 00:15:08,020
කොඩමා-චාන්!

230
00:15:08,020 --> 00:15:10,450
අහ් ඒක තමයි...

231
00:15:12,020 --> 00:15:14,360
හොඳයි, අපි දේවල් සූදානම් කරමු.

232
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
ඔව්, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර ...

233
00:15:21,370 --> 00:15:25,370
කියන්න, ඔබ සූදානම් වෙනවා,
වැස්සත් එක්කවත්?

234
00:15:25,370 --> 00:15:30,040
මේ වැස්ස ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.
සුළඟ නැගෙනහිර දෙසින් පැමිණේ.

235
00:15:30,040 --> 00:15:33,710
කෝඩම විතරයි
කවුද ඒක නොතේරෙන්නේ.

236
00:15:33,710 --> 00:15:38,050
Old-timer, එම ව්යුහය ඇත
අවුරුදු 400 පුරාම එහි සිටියාද?

237
00:15:38,050 --> 00:15:40,720
ඔව්. එයින් කුමක් ද?

238
00:15:40,720 --> 00:15:43,390
මම හොඳ අදහසක් ගත්තා.

239
00:15:43,390 --> 00:15:46,020
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ කොහොමද?

240
00:15:48,390 --> 00:15:53,030
මේවා සොහොන් ද? වාව්, ඔවුන් විනෝදජනකයි.

241
00:15:54,730 --> 00:15:56,230
යෝ.

242
00:15:57,730 --> 00:16:03,010
මම කිව්වා වගේ අම්මයි තාත්තයි.
මෙම දිගු වර්ෂාපතනය අවසන් වුවහොත්,

243
00:16:03,010 --> 00:16:05,680
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබේ අවසරය ඇති බවයි,

244
00:16:05,680 --> 00:16:10,010
සහ මට මිනුම් 200 කවචය දියත් කළ හැකි බව.

245
00:16:10,010 --> 00:16:14,590
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම වැරදියි කියාද?

246
00:16:19,360 --> 00:16:22,360
"ඒ කියන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා නෙවෙයි. කොදමා.

247
00:16:22,360 --> 00:16:27,700
ඔබ ඔබේම ගිනිකෙළි දියත් කරන්නේ නම්,
වැස්ස නැවැත්වීමට අපි සතුටු වෙමු."

248
00:16:29,370 --> 00:16:33,700
ඒත් එහෙනම් අම්මයි තාත්තයි ඔයාගේ හීනේ...

249
00:16:33,700 --> 00:16:38,040
"ඔයා හිතනවද අපේ හීනෙ එච්චරයි කියලා?"

250
00:16:38,040 --> 00:16:43,710
"ඔබ අපේ සිහිනයයි, අපේ සිහිනයයි
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඉදිරියට යනු ඇත,

251
00:16:43,710 --> 00:16:46,220
හොඳ පයිරොටෙක්නිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න."

252
00:16:47,720 --> 00:16:53,060
"කොදමා, ඔබේ කාලය ගන්න, සහ
ඔබේම මිනුම් 200 කවචයක් සාදන්න.

253
00:16:53,060 --> 00:16:56,730
ඔබට අසීමිතයි
කාලය, සියල්ලට පසු.

254
00:16:56,730 --> 00:16:59,730
“කොදමා ඔයාට පුළුවන් නම් ගේන්න
මිනුම් 200 කවචය ආපසු,

255
00:16:59,730 --> 00:17:04,000
එය අපගේ සිහිනය ද සැබෑ කරනු ඇත.

256
00:17:04,000 --> 00:17:07,340
"සීයා බලාගන්න දෙන්න
අපගේ මිනුම් 200 කවචයේ;

257
00:17:07,340 --> 00:17:12,880
ඔබ ඔබේ දිගටම අපට පෙන්වයි
ස්වර්ගයේ ලස්සන ගිනිකෙළි.

258
00:17:15,010 --> 00:17:17,010
හරි! මම කරන්නම්!

259
00:17:17,010 --> 00:17:21,890
ඊට පස්සේ දවසක මම මගේ කරගන්නවා
මාපක 200 කවචය අයිති, ඔබට පෙනෙනු ඇත!

260
00:17:27,360 --> 00:17:31,030
"තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

261
00:17:31,030 --> 00:17:33,760
දැන් පොරොන්දු උන විදියට..."

262
00:17:43,370 --> 00:17:45,710
කොහොමද? ඒක පුදුමයි!

263
00:17:45,710 --> 00:17:48,710
ඔබ හුදෙක් කවුද?

264
00:17:48,710 --> 00:17:50,380
කවුද, මම?

265
00:17:50,380 --> 00:17:53,720
මම ස්වර්ගයෙන් එවන ලද පණිවිඩකරුවෙක්,

266
00:17:53,720 --> 00:17:57,050
උසොප් ඒන්ජල්.

267
00:17:57,050 --> 00:17:59,960
උසොප්... ඒන්ජල්...?

268
00:18:01,660 --> 00:18:05,000
ඒක හරිම ලාමකයි!

269
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
උසොප් ඒන්ජල්...

270
00:18:07,000 --> 00:18:10,700
... ස්තූතියි! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, හරිද?

271
00:18:29,020 --> 00:18:31,020
කොච්චර ලස්සනද!

272
00:18:31,020 --> 00:18:33,090
සූදානම්, සූදානම්...!

273
00:18:49,370 --> 00:18:52,710
ඔහ්, මේක ලස්සනට එනවා.

274
00:18:52,710 --> 00:18:56,050
මට පිළිගත යුතු වුවද ...

275
00:18:56,050 --> 00:18:59,050
මත රෝදය භාවිතා කිරීමෙනි
පුලියක් ලෙස මිදුලේ කරත්තය,

276
00:18:59,050 --> 00:19:04,320
ඔහු ඇදගෙන යාමේ උපක්‍රමය සොයා ගත්තේය
ඒ දේ ගබඩාවෙන් එළියට.

277
00:19:04,320 --> 00:19:08,330
කවුද හිතුවේ කියලා
වසර 400ක් තිස්සේ මෙහි තිබෙන කුළුණ

278
00:19:08,330 --> 00:19:13,000
ඇත්තටම දියත් කිරීම විය
මිනුම් 200 කවච සඳහා වේදිකාව ...

279
00:19:13,000 --> 00:19:16,300
කොහොම හරි මේ ළමයා කවුද?

280
00:19:21,410 --> 00:19:24,370
"14 වන පරම්පරාවේ ඔඩමා"

281
00:19:26,340 --> 00:19:28,780
මෙන්න වේගවත් ගින්නක්!

282
00:19:51,370 --> 00:19:53,370
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

283
00:19:53,370 --> 00:19:55,370
ඔව්, කැපී පෙනෙන.

284
00:19:55,370 --> 00:19:57,040
එය සූදානම්ද?

285
00:19:57,040 --> 00:19:58,710
සියල්ල සූදානම්!

286
00:19:58,710 --> 00:20:00,710
--අන්තිම එක!
--හරි, අන්තිම එක!

287
00:20:00,710 --> 00:20:02,450
හරි!

288
00:20:14,390 --> 00:20:16,490
මෙන්න යනවා...

289
00:20:21,730 --> 00:20:24,400
මොකක්ද ඒ ජරා ගිනිකෙළි දැන්?

290
00:20:24,400 --> 00:20:26,070
හහ්?

291
00:20:26,070 --> 00:20:28,740
මගේ පළමු ගිනිකෙළිය එහෙමයි නේද?

292
00:20:28,740 --> 00:20:31,480
හරි, ඕල්ඩ් මෑන් ඔඩමා!

293
00:21:12,380 --> 00:21:16,120
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ගිනිකෙළි...

294
00:21:17,720 --> 00:21:20,060
එවැනි ගිනිකෙළියක් සෑදීමට හැකිවීම සඳහා,

295
00:21:20,060 --> 00:21:24,730
අම්මයි තාත්තයි ඇත්තටම පුදුමයි!

296
00:21:24,730 --> 00:21:29,500
මට හදන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
කවදාහරි ඒ වගේ ගිනිකෙළියක්.

297
00:21:32,400 --> 00:21:37,810
අම්මේ! තාත්තා! ඔයාට ස්තූතියි!

298
00:21:42,410 --> 00:21:45,750
පරණ-ටයිමර්, මට වෙඩි බෙහෙත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

299
00:21:45,750 --> 00:21:48,420
මෝඩ කොස් !

300
00:21:48,420 --> 00:21:52,020
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

301
00:21:52,760 --> 00:21:55,260
ඔබට අවශ්ය තරම් ගන්න!

302
00:21:55,260 --> 00:22:03,370
අහ්, නිමක් නැති අහසෙන් ඔබ්බට

303
00:22:03,370 --> 00:22:13,810
මම වරක් දුටු අනාගතය
දැන් හැඩගැසීමට පටන් ගෙන ඇත

304
00:22:21,720 --> 00:22:29,230
මටම නැතිවෙන දවස් තියෙනවා

305
00:22:29,230 --> 00:22:37,600
එහෙම වුණාම තිබුණා
මට යන්න පුළුවන් උණුසුම් තැනක

306
00:22:37,600 --> 00:22:43,740
මම ආඩම්බර වූ මිතුරන්
සෑම විටම, නොවරදවාම,

307
00:22:43,740 --> 00:22:54,750
මාව ඉදිරියට තල්ලු කළා නේද?

308
00:22:54,750 --> 00:23:03,030
අහ්, තරු වැගිරෙයි
අහසට යටින්

309
00:23:03,030 --> 00:23:05,700
මෙම සුවිශේෂී මොහොත...

310
00:23:12,700 --> 00:23:15,370
ඔය වගේ ඇඳගෙන හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

311
00:23:15,370 --> 00:23:18,380
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන අය මිනිසුන් ය
ඔවුන්ගේ මනස ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන් අය.

312
00:23:18,380 --> 00:23:20,380
හොඳයි, මට පුදුමයි කවුරුහරි
කොහේ හරි කතා පැතිරෙනවා

313
00:23:20,380 --> 00:23:21,710
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයම්කරු වන සෝරෝ ගැන.

314
00:23:21,710 --> 00:23:25,720
මම කවදාවත් මාව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයම්කරුවෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

315
00:23:25,720 --> 00:23:27,380
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

316
00:23:27,380 --> 00:23:30,720
"ප්‍රබන්ධ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දඩයක්කාරයා!
සෝරෝ, ඉබාගාතේ යන කඩුකාරයා"

317
00:23:30,720 --> 00:23:33,060
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!